AQUÍ
ENTRE NOS.
EN Trabajemos juntos ↗
← Blog

Negocios · Reportaje · 9 min de lectura

“Una cámara de comercio significa algo distinto de donde venimos”: la presidenta de la cámara del condado de Washington sobre relaciones, confianza y negocios latinos.

Por Héctor Mendoza ·

“Una cámara de comercio significa algo distinto de donde venimos”: la presidenta de la cámara del condado de Washington sobre relaciones, confianza y negocios latinos

Hace veinte años alguien entró a su oficina, recién llegada a Hillsboro, y le hizo una pregunta que la detuvo. ¿Por qué se aseguran de que haya un asiento en cada comité del gobierno para la comunidad latina? Ella es de Houston, dijo la mujer, donde nadie reserva asientos para los latinos porque los latinos son simplemente parte de la comunidad. Diana, nativa de Oregon, no lo entendió al principio. Dice que ahora lo entiende.

Lo que te llevas: qué hace realmente una cámara de comercio por un negocio pequeño, por qué la palabra misma puede ser un problema, cómo encaja el Latino Business Advisory Council, su argumento para construir relaciones antes de necesitarlas y lo que les pide a los clientes ahora.

La pregunta que le cambió la mente

Diana es presidenta y CEO de la Cámara de Comercio del Condado de Washington, y nos contó que lleva 24 años involucrada. Grabamos la conversación en M&M Marketplace en Hillsboro, en el negocio de Jaime, a quien dijo haber conocido cuando era uno de los primeros miembros de la cámara. La historia del asiento en el comité es a la que volvía una y otra vez. “Fue un gran despertar para mí”, dijo. Su trabajo desde entonces ha sido tratar de hacer de los dueños de negocios latinos una parte integral del tejido del condado, no un asiento guardado en reserva.

Qué es una cámara, y qué no es

La descripción de la propia cámara, nos dijo, trata de construir redes y eliminar barreras donde existan, abogar en nombre de la comunidad empresarial y crear oportunidades a través de la educación. La mayoría de los dueños de negocio empiezan con una pasión, dijo, y luego descubren que tienen que hacer nómina y marketing y ponerse todos los demás sombreros. La cámara los ayuda a encontrar expertos para esos sombreros.

Pero también explicó algo sobre el idioma que todo el que le hable a comunidades inmigrantes debería escuchar. En muchas culturas fuera de Estados Unidos, una cámara de comercio significa parte del gobierno. Así que la cámara ha tenido que esforzarse mucho para decirle a la gente: no somos el gobierno. Hay, dijo, desconfianza, y muchos dueños de negocio vienen de Sudamérica o Centroamérica, donde vender algo significaba pasar por capas de complicaciones. Otro mito que quiso corregir es que la cámara es solo para Hillsboro. Es para todo el condado de Washington.

Relaciones antes de necesitarlas

El argumento central de Diana es relacional. Las reuniones, dijo, son donde encuentras a gente que está peleando las mismas luchas y ganando las mismas victorias, y donde escuchas “no pises esa mina, no hagas lo que yo hice”. Describió cómo ella misma conoció a una mentora: una coach le dijo que fuera a conocer a alguien, y así se dio la introducción a la cámara. También dijo una frase que se nos quedó: “Tienes que crear esas relaciones antes de necesitarlas”. Ni siquiera vas a vender flores, dijo, sin relaciones, porque treinta personas venden las mismas flores y los clientes le compran a quien ya conocen.

“Tienes que crear esas relaciones antes de necesitarlas.” — Diana, Cámara de Comercio del Condado de Washington

Enseñarles a hacer contactos a quienes lo odian

No es ingenua sobre cómo se sienten muchos emprendedores. Muchos dueños, dijo, solo quieren hacer lo suyo en su negocio y no les gusta la parte en que sales a contárselo a la gente. La cámara enseña una clase llamada Art of Effective Networking, una sesión de una hora sobre cómo asistir a un evento de contactos y obtener retorno de una hora de tu tiempo. Dijo que quizá nunca te encante, pero te vas sintiendo más cómodo mientras lo haces, y en el fondo se trata de compartirte con otra persona.

La cámara también tiene una red mensual de mujeres de negocios, y la reunión más reciente fue un taller para hacer velas. “No es solo negocio”, dijo. “Es hacer cosas juntos”, y de ahí sales con una amiga en el negocio a la que puedes llamar y decirle “estoy batallando con esto”.

Tu dólar es la boleta más fuerte

Su momento más citable llegó en medio de una discusión sobre cómo puede fortalecerse la comunidad empresarial latina. El apoyo es genial, dijo, pero convertirlo en comercio es lo que cuenta, porque una cámara de comercio habla en dólares. “Esa es la boleta definitiva con la que vas a votar”, nos dijo. “Todos pueden decir cualquier cosa, pero tu dólar habla más fuerte”. El informe State of Latino Entrepreneurship de Stanford encontró que los negocios de latinos crecieron 44% a nivel nacional entre 2018 y 2023, y cubrimos los datos en nuestro artículo sobre el impacto latino en EE. UU. y Oregon.

También habló de los cambios de mercado que los negocios deben manejar. Si un negocio pierde una parte importante de su base de clientes, dijo, sea latino o no, tiene que descubrir cómo reemplazarla. Una cámara es un buen lugar para presentarte y decir “tengo este negocio y necesito nuevos clientes”. También recomendó usar herramientas de IA para sacar ideas cuando estás atorado, con la advertencia de que no le entregues el pensamiento a ellas.

Lo que la comunidad necesita ahora

Hacia el final, Diana fue directa sobre el momento. La cámara no trata de duplicar los esfuerzos de las grandes organizaciones, dijo; señala los recursos que existen. Le pidió a la comunidad más amplia del condado de Washington que haga negocios con pequeños negocios, notando que “nuestra comunidad latina está especialmente herida ahora mismo”, y que gaste sus dólares localmente. “Lo más importante que la comunidad latina necesita ahora es seguridad financiera”, dijo, para que las familias puedan alimentar a sus hijos. Cerró animando a los negocios a acercarse a la cámara ahora más que nunca, en español o inglés. La cámara tiene materiales bilingües y, dijo, a veces solo es para decir que todo va a estar bien.

Los recursos mencionados en el episodio incluyen la Cámara de Comercio del Condado de Washington, el Latino Business Advisory Council, el Centro Cultural de Washington County, Adelante Mujeres y M&M Marketplace. Para ver un negocio en la órbita de la cámara, lee nuestro reportaje sobre M&M Marketplace. Dirigido por Héctor Mendoza, producido por Xiomara Mérida. Eliora Studio.

Fuentes

Las cifras se citan de las fuentes siguientes al 19 de noviembre de 2026. Las estimaciones varían según la fuente y el método.

← Blog