El episodio se grabó en inglés a principios de noviembre de 2025, con subtítulos en español, en un momento tenso para la comunidad. Este artículo reporta lo que dijo la alcaldesa Pace. No es asesoría legal y las afirmaciones sobre leyes y políticas son de ella.
Una respuesta en lenguaje sencillo
Los anfitriones preguntaron qué significa una ciudad santuario para los latinos e inmigrantes que viven en Hillsboro. “El término ciudad santuario se puede malinterpretar con facilidad”, dijo la alcaldesa. Explicó que en 1987 Oregon promulgó su ley de estado santuario, que básicamente dice que la policía local no puede ni va a ayudar de ninguna manera a los agentes federales a hacer cumplir las leyes de inmigración. Hay salvedades: si las fuerzas federales tienen una orden judicial, las autoridades locales deben cumplir. En su mayor parte no lo hacen. Si ICE llegara a la ciudad y pidiera ayuda, dijo, Hillsboro le ha dicho a las autoridades federales que no ayuda con inmigración y, según ella, los federales “no podían obligarnos a hacerlo”. Dijo que la ley se actualizó por última vez en 2021. “No nos importa el estatus migratorio de nadie”, agregó, en el contexto de lo que hace la policía local.
“Tú te quedas con tu familia y los agentes federales se quedan con la suya.” — alcaldesa Beach Pace
Lo que pueden hacer los residentes
La conversación pasó a qué debe hacer la gente si ve agentes federales. La alcaldesa fue clara: no te acerques a los oficiales. En Portland y Hillsboro, dijo, personas que se acercaron a los agentes recibieron gas pimienta con muy poca interacción. Mantén una distancia segura y graba lo que sucede. “Creo en mi corazón”, dijo, que esos videos importarán y “esto va a dar frutos y puede tomar años”.
Los anfitriones señalaron que los agentes federales muchas veces no llevan identificación y pueden usar máscaras. La alcaldesa dijo que los alcaldes metropolitanos, y el estado, han exigido que ICE se identifique, lleve placa con nombre y no use máscaras. En cambio, dijo, la policía de Hillsboro tiene que mostrar su identificación si se la pides. También dijo que, si alguien interactúa con agentes federales, puede pedir llamar a un abogado. Los estándares de uso de la fuerza fueron un punto de comparación: si un oficial de Hillsboro o un alguacil del condado hiciera algunas de las cosas que ella ha escuchado, “lo despedirían”.
Quién es quién
La alcaldesa dedicó tiempo a un problema de percepción que importa para la confianza. Una foto de un oficial de policía de Hillsboro sonriéndole a un agente federal, advirtió, puede dar la impresión de que la ciudad trabaja con ICE, cuando el oficial quizá solo está construyendo rapport como oficial de recursos escolares. Dijo que el distrito escolar de Hillsboro les está pidiendo a los directores que interactúen con cuidado porque la ciudad no quiere que haya ninguna impresión de que la policía local e ICE trabajan juntos. Quiere que la comunidad sepa que la ciudad y el distrito escolar trabajan juntos para llevar un mensaje positivo.
Cómo ayuda la ciudad
Luego la pregunta práctica: ¿qué puede hacer la ciudad? La alcaldesa dijo que trabajó con el administrador de la ciudad y que Hillsboro va a aumentar el dinero que da a organizaciones sin fines de lucro que apoyan a las familias. Fue cuidadosa en ser específica: la ciudad no está proporcionando la asistencia directamente. Cada año da una cantidad a organizaciones sin fines de lucro que ayudan con comida, asistencia de renta y más, y está aumentando esa cantidad, porque las organizaciones saben lo que hacen y sería un desperdicio que la ciudad contrate y capacite a personal para duplicarlo. Ese mismo día, notó la conversación, unas 757,000 personas en Oregon que reciben beneficios SNAP estaban por perderlos durante el cierre del gobierno federal, una cifra que los anfitriones citaron de su propia investigación. La alcaldesa dijo que ha visto a vecinos empezar a donar comida.
Una historia personal
Su compromiso, dijo, va más allá de la política. Su cuñado Victor vino de Guatemala. Viajó de aventón por Guatemala y luego por México siendo uno de siete hermanos porque no había suficiente para comer. En la frontera entre México y Estados Unidos, dijo, lo metieron en un tráiler con otras personas, construyeron una pared falsa adentro y llenaron el camión de cajas antes de cruzar. Lo contó como la historia de un familiar, no como un argumento de política.
Soledad, pantallas y la Generación Z
Preguntada qué le diría a los jóvenes que se sienten invisibles, la alcaldesa habló de la soledad. El Cirujano General de EE. UU. ha descrito una epidemia de soledad, dijo, especialmente entre hombres jóvenes, y se manifiesta en línea como enojo y “valentía de teclado”. Su consejo: aléjate de las pantallas e interactúa con personas. Entra al sitio web de la ciudad, entérate de lo que pasa y preséntate. El concejo municipal se reúne con una sesión de trabajo por la tarde y una sesión del concejo a las 7 p.m., donde cualquiera puede hablar durante tres minutos. Es gratis, dijo, y la ciudad puede ofrecer cuidado de niños si llamas antes. Dijo que sus propios hijos son de la Generación Z y que quiere más de ellos en el gobierno de la ciudad. Su mensaje a las familias: “No están solos”. Si eres quien tuvo que decirles a tus hijos qué hacer si ICE se te llevaba, dijo, no eres el único, y si necesitas ayuda, pídela.
Recursos
Estos son los recursos listados en las notas del episodio:
- Portland Immigrant Rights Coalition (PIRC): asistencia directa, educación, apoyo legal, defensa y organización comunitaria. Línea directa: 1-888-622-1510.
- Adelante Mujeres: programas de emprendimiento y liderazgo para mujeres latinas.
- Oregon Food Bank: bancos de comida y asistencia alimentaria.
- Ciudad de Hillsboro: información sobre reuniones del Concejo y programas comunitarios.
- Centro Cultural de Washington County: apoyo educativo, cultural y alimentario.
- Cámara de Comercio del Condado de Washington: apoyo a negocios locales. Lee nuestro reportaje sobre la presidenta de la cámara.
Para ver cómo se vive esto en una familia, lee el relato de Victor Cruz y cómo los latinos nos ayudamos en tiempos difíciles. Dirigido por Héctor Mendoza, producido por Xiomara Mérida. Eliora Studio.
